Billed as the best place for live music in Beijing, Yugong Yishan features local acts and an impressive variety of types of music.